Files
Sparkledns/app/src/main/res/values-de/strings.xml
T
kalarina 361d82a4ed Get the Skysparkle key only by signing in
Remove manual key entry from settings and the first-launch guide. When a
key is present, settings show its first characters and can copy the
full address for use in a browser or on another device.
2026-11-18 14:31:34 +02:00

173 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="connect">Verbinden</string>
<string name="disconnect">Trennen</string>
<string name="servers">DNS-over-HTTPS-Server</string>
<string name="custom">Eigener Server</string>
<string name="custom_url">DoH-URL</string>
<string name="custom_bootstrap">Bootstrap-IP (optional, durch Kommas getrennt)</string>
<string name="invalid_url">Die URL muss mit https:// beginnen</string>
<string name="switch_to">Zu %1$s wechseln</string>
<string name="test">Server testen</string>
<string name="testing">Wird getestet…</string>
<string name="test_ok">Funktioniert über %1$s – erste Anfrage %2$d ms, Wiederholung %3$d ms</string>
<string name="http3">HTTP/3 (QUIC)</string>
<string name="http3_note">Android 14+. Mit HTTP/3 werden keine Bootstrap-IPs verwendet</string>
<string name="test_rcode">Server antwortete mit Fehlercode %1$d</string>
<string name="test_fail">Fehler: %1$s</string>
<string name="crash_title">Die App ist beim letzten Mal abgestürzt</string>
<string name="copy">Kopieren</string>
<string name="dismiss">Schließen</string>
<string name="hint">„Privates DNS“ ist in den Android-Einstellungen auf %1$s gesetzt. DNS geht deshalb dorthin und umgeht SparkleDNS. Stelle es auf „Automatisch“ oder „Aus“.</string>
<string name="notif_channel">VPN-Status</string>
<string name="notif_title">Geschützt über %1$s</string>
<string name="notif_text">DNS über HTTPS ist aktiv</string>
<string name="tab_home">Start</string>
<string name="tab_blocklist">Sperrliste</string>
<string name="tab_about">Info</string>
<string name="mon_cached">Aus dem Cache</string>
<string name="mon_blocked">Blockiert</string>
<string name="mon_ms">%1$d ms</string>
<string name="mon_all">Alle</string>
<string name="mon_errors">Fehler</string>
<string name="mon_search">Domain suchen</string>
<string name="mon_clear">Leeren</string>
<string name="mon_empty">Noch keine Anfragen. Verbinde dich und öffne eine beliebige Website.</string>
<string name="status_cached">Cache</string>
<string name="status_blocked">Blockiert</string>
<string name="status_failed">Fehler</string>
<string name="mon_block">Blockieren</string>
<string name="mon_unblock">Freigeben</string>
<string name="mon_blocked_added">%1$s zur Sperrliste hinzugefügt</string>
<string name="mon_unblocked">%1$s von der Sperrliste entfernt</string>
<string name="apps_hint">Ausgeschaltete Apps umgehen SparkleDNS und nutzen das normale DNS des Netzwerks.</string>
<string name="apps_search">Apps suchen</string>
<string name="apps_pending">Änderungen gelten nach dem erneuten Verbinden</string>
<string name="reconnect">Neu verbinden</string>
<string name="apps_loading">Wird geladen…</string>
<string name="apps_count">DNS umgehen: %1$d</string>
<string name="bl_note">Subdomains werden ebenfalls blockiert. Hosts-, reine Domain-, AdBlock- und dnsmasq-Listen werden unterstützt. Änderungen gelten sofort.</string>
<string name="bl_my">Meine Domains</string>
<string name="bl_domain_hint">example.com</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
<string name="bl_invalid">Ungültige Domain</string>
<string name="bl_empty_custom">Noch keine Domains</string>
<string name="delete">Löschen</string>
<string name="bl_updating">Wird aktualisiert…</string>
<string name="bl_list_url">Listen-URL</string>
<string name="bl_list_info">%1$s Domains · %2$s</string>
<string name="bl_download_failed">Download fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="about_desc">DNS-Anfragen verschlüsseln, ohne den gesamten Verkehr über ein VPN zu leiten.</string>
<string name="about_version">Version</string>
<string name="about_protocol">Protokoll</string>
<string name="about_http3_yes">Auf diesem Gerät unterstützt</string>
<string name="about_http3_no">Benötigt Android 14+, HTTP/2 wird verwendet</string>
<string name="group_social">Soziale Netzwerke &amp; Messenger</string>
<string name="group_video">Video</string>
<string name="group_audio">Musik &amp; Audio</string>
<string name="group_games">Spiele</string>
<string name="group_images">Fotos &amp; Bilder</string>
<string name="group_news">Nachrichten</string>
<string name="group_maps">Karten &amp; Navigation</string>
<string name="group_productivity">Produktivität</string>
<string name="group_other">Sonstiges</string>
<string name="group_system">System</string>
<string name="group_count">%1$d von %2$d über DNS</string>
<string name="about_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
<string name="donate">Spenden</string>
<string name="licenses_title">Open-Source-Lizenzen</string>
<string name="licenses_hint">SparkleDNS basiert auf diesen Open-Source-Projekten. Tippe auf ein Projekt, um seine Seite zu öffnen.</string>
<string name="licenses_data">Sperrlisten-Daten (bei Bedarf geladen, nicht enthalten)</string>
<string name="license_view">Lizenz ansehen</string>
<string name="back">Zurück</string>
<string name="about_source">Quellcode</string>
<string name="open_settings">Einstellungen</string>
<string name="mon_no_match">Nichts passt zum Filter</string>
<string name="no_browser">Keine App zum Öffnen dieses Links gefunden</string>
<string name="toggle_on">AN</string>
<string name="toggle_off">AUS</string>
<string name="home_protected">Du bist geschützt</string>
<string name="home_unprotected">Du bist nicht geschützt</string>
<string name="home_via">Verschlüsselt über %1$s</string>
<string name="home_off_desc">DNS läuft wie gewohnt über dein Netzwerk</string>
<string name="stat_requests">Anfragen</string>
<string name="stat_avg">Ø Zeit</string>
<string name="chart_now">Jetzt</string>
<string name="period_24h">24 Stunden</string>
<string name="period_7d">7 Tage</string>
<string name="home_lists_info">Aktive Listen: %1$d · Regeln: %2$s</string>
<string name="blocklist_title">DNS-Blocklisten</string>
<string name="tab_activity">Aktivität</string>
<string name="tab_settings">Einstellungen</string>
<string name="companies_title">Anteil der Konzerne</string>
<string name="companies_desc">Welcher Anteil deiner Anfragen an die größten Konzerne und andere Websites geht.</string>
<string name="companies_other">Andere</string>
<string name="recent_title">Letzte Anfragen</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="bl_search">Listen suchen</string>
<string name="auto_update">Automatisch aktualisieren</string>
<string name="auto_off">Aus</string>
<string name="auto_daily">Täglich</string>
<string name="auto_weekly">Wöchentlich</string>
<string name="auto_wifi">Nur über WLAN</string>
<string name="auto_wifi_desc">Keine Updates über mobile Daten</string>
<string name="auto_update_now">Jetzt aktualisieren</string>
<string name="done">Fertig</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="preset_pro_desc">Ausgewogener Schutz vor Werbung, Tracking und Malware. Die beste Wahl für jeden Tag.</string>
<string name="preset_proplus_desc">Maximaler Schutz. Kann Anmeldungen in manchen Apps und Links stören.</string>
<string name="preset_tif_desc">Bedrohungsdaten: Domains für Malware, Phishing, Betrug und Cryptojacking.</string>
<string name="list_added_by_you">Von dir per URL hinzugefügt.</string>
<string name="list_not_downloaded">Noch nicht heruntergeladen</string>
<string name="my_domains_desc">Domains, die du selbst blockiert hast. Subdomains werden ebenfalls blockiert.</string>
<string name="bl_add_list">Neue Blockliste hinzufügen</string>
<string name="settings_general">Allgemein</string>
<string name="settings_apps">Apps ohne SparkleDNS</string>
<string name="settings_apps_desc">Ausgewählte Apps nutzen das normale DNS des Netzwerks</string>
<string name="chart_empty">Noch keine Daten. Nach dem Verbinden füllt sich das Diagramm Stunde für Stunde.</string>
<string name="companies_wait">Daten werden gesammelt: %1$d von %2$d Anfragen</string>
<string name="blocklist_cta_lists">Keine Liste ist aktiv. Schalte HaGeZi Pro ein, um Werbung und Tracker zu blockieren.</string>
<string name="blocklist_cta_master">Blockieren ist aus. Schalte es ein, um Werbung und Tracker zu filtern.</string>
<string name="turn_on">Einschalten</string>
<string name="downloading">Wird geladen…</string>
<string name="change_server">Server wechseln</string>
<string name="alert_channel">Schutzwarnungen</string>
<string name="alert_stopped_title">DNS-Schutz beendet</string>
<string name="alert_stopped_text">Der Tunnel funktioniert nicht mehr, DNS ist nicht mehr verschlüsselt. Öffne SparkleDNS, um dich erneut zu verbinden.</string>
<string name="alert_bad_url_title">DNS-Schutz nicht gestartet</string>
<string name="alert_bad_url_text">Die Serveradresse ist keine gültige HTTPS-URL. Öffne SparkleDNS und prüfe den Server.</string>
<string name="alert_lockdown_title">DNS-Server nicht erreichbar</string>
<string name="alert_lockdown_text">„Verbindungen ohne VPN blockieren“ ist aktiv, daher erreicht SparkleDNS den DNS-Server nicht und Anfragen schlagen fehl. Schalte es in den VPN-Einstellungen von Android aus.</string>
<string name="sign_in">Mit Skysparkle anmelden</string>
<string name="sign_in_again">Erneut anmelden</string>
<string name="sign_in_working">Anmeldung läuft…</string>
<string name="key_status">Schlüssel hinzugefügt: %1$s…</string>
<string name="key_copy">Adresse kopieren</string>
<string name="key_copied">Adresse kopiert. Füge sie im Browser oder auf einem anderen Gerät ein.</string>
<string name="sign_in_done">Angemeldet. Der Schlüssel wurde hinzugefügt.</string>
<string name="sign_in_failed">Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.</string>
<string name="sign_in_expired">Die Anmeldung hat zu lange gedauert. Bitte starte sie neu.</string>
<string name="sign_in_verify">Bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse und melde dich dann erneut an.</string>
<string name="sign_in_suspended">Dieses Skysparkle-Konto ist gesperrt.</string>
<string name="sign_in_network">Keine Verbindung zu skysparkle.cc. Prüfe das Internet und versuche es erneut.</string>
<string name="key_needed">Der SkySparkle-Server braucht einen persönlichen Zugangsschlüssel. Er ist kostenlos: Melde dich mit Skysparkle an, und die App holt den Schlüssel selbst.</string>
<string name="key_add">Anmelden</string>
<string name="alert_no_key_text">Der SkySparkle-Server braucht einen Zugangsschlüssel. Öffne SparkleDNS und melde dich unter Einstellungen mit Skysparkle an.</string>
<string name="onb_welcome_title">Willkommen bei SparkleDNS</string>
<string name="onb_welcome_text">Privates DNS für dein ganzes Handy, ohne Server der großen Tech-Konzerne.</string>
<string name="onb_point_encrypt">Verschlüsselt jede DNS-Anfrage mit DNS-over-HTTPS</string>
<string name="onb_point_block">Blockiert Werbung und Tracker in allen Apps</string>
<string name="onb_point_independent">Nur unabhängige Server, nie Google oder Cloudflare</string>
<string name="onb_key_title">Hol dir deinen Zugangsschlüssel</string>
<string name="onb_key_text">Der SkySparkle-Server arbeitet mit einem persönlichen Schlüssel. Er ist kostenlos: Melde dich an, und die App holt den Schlüssel selbst.</string>
<string name="onb_key_step1">Tippe auf „Mit Skysparkle anmelden“ – die Seite öffnet sich im Browser</string>
<string name="onb_key_step2">Melde dich an oder erstelle ein kostenloses Konto</string>
<string name="onb_key_step3">Tippe auf „Connect“ – du kommst mit dem Schlüssel hierher zurück</string>
<string name="onb_next">Weiter</string>
<string name="onb_done">Starten</string>
<string name="onb_skip">Überspringen, ich wähle einen anderen Server</string>
<string name="support_title">SparkleDNS unterstützen</string>
<string name="support_text">SparkleDNS ist kostenlos, quelloffen und werbefrei. Spenden finanzieren den Skysparkle-Server und halten die App am Leben.</string>
<string name="support_button">Auf Ko-fi spenden</string>
</resources>