Files
Sparkledns/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
T
kalarina 343cbfadb6 Improve Home, Activity and tablet layout
- Content keeps a readable width on tablets; Home and Activity show two
  columns on wide screens
- Home chart: bars per hour or per day, a working 24 h / 7 d switch,
  a message instead of an empty chart, and more height on tall screens
- Company dominance waits for 50 requests and shows whole percents
- Home offers to turn on HaGeZi Pro when no list is on, or blocking
  when it is off
- Tapping the server on Home opens the server list; the ON/OFF switch
  gives haptic feedback
2026-10-31 10:18:57 +02:00

135 lines
9.6 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="connect">接続</string>
<string name="disconnect">切断</string>
<string name="servers">DNS-over-HTTPS サーバー</string>
<string name="custom">カスタムサーバー</string>
<string name="custom_url">DoH URL</string>
<string name="custom_bootstrap">ブートストラップ IP(任意、カンマ区切り)</string>
<string name="invalid_url">URL は https:// で始まる必要があります</string>
<string name="switch_to">%1$s に切り替え</string>
<string name="test">サーバーをテスト</string>
<string name="testing">テスト中…</string>
<string name="test_ok">%1$s で動作中 — 初回 %2$d ms、2回目 %3$d ms</string>
<string name="http3">HTTP/3 (QUIC)</string>
<string name="http3_note">Android 14 以降。HTTP/3 ではブートストラップ IP は使われません</string>
<string name="test_rcode">サーバーがエラーコード %1$d を返しました</string>
<string name="test_fail">エラー: %1$s</string>
<string name="crash_title">前回アプリがクラッシュしました</string>
<string name="copy">コピー</string>
<string name="dismiss">閉じる</string>
<string name="hint">Android の設定で「プライベート DNS」が %1$s に設定されているため、DNS はそちらへ送られ SparkleDNS を経由しません。「自動」または「OFF」に切り替えてください。</string>
<string name="notif_channel">VPN の状態</string>
<string name="notif_title">%1$s 経由で保護中</string>
<string name="notif_text">DNS over HTTPS が有効です</string>
<string name="tab_home">ホーム</string>
<string name="tab_blocklist">ブロックリスト</string>
<string name="tab_about">情報</string>
<string name="mon_cached">キャッシュから</string>
<string name="mon_blocked">ブロック済み</string>
<string name="mon_ms">%1$d ms</string>
<string name="mon_all">すべて</string>
<string name="mon_errors">エラー</string>
<string name="mon_search">ドメインを検索</string>
<string name="mon_clear">クリア</string>
<string name="mon_empty">まだクエリはありません。接続して、任意のウェブサイトを開いてください。</string>
<string name="status_cached">キャッシュ</string>
<string name="status_blocked">ブロック</string>
<string name="status_failed">エラー</string>
<string name="mon_block">ブロック</string>
<string name="mon_unblock">ブロック解除</string>
<string name="mon_blocked_added">%1$s をブロックリストに追加しました</string>
<string name="mon_unblocked">%1$s をブロックリストから削除しました</string>
<string name="apps_hint">オフにしたアプリは SparkleDNS を経由せず、ネットワークの通常の DNS を使います。</string>
<string name="apps_search">アプリを検索</string>
<string name="apps_pending">変更は再接続後に反映されます</string>
<string name="reconnect">再接続</string>
<string name="apps_loading">読み込み中…</string>
<string name="apps_count">DNS をバイパス: %1$d</string>
<string name="bl_note">サブドメインもブロックされます。hosts、ドメインのみ、AdBlock、dnsmasq 形式のリストに対応しています。変更はすぐに反映されます。</string>
<string name="bl_my">マイドメイン</string>
<string name="bl_domain_hint">example.com</string>
<string name="add">追加</string>
<string name="bl_invalid">無効なドメイン</string>
<string name="bl_empty_custom">まだドメインはありません</string>
<string name="delete">削除</string>
<string name="bl_updating">更新中…</string>
<string name="bl_list_url">リストの URL</string>
<string name="bl_list_info">%1$s ドメイン · %2$s</string>
<string name="bl_download_failed">ダウンロードに失敗しました: %1$s</string>
<string name="about_desc">すべての通信をVPNに通さずに、DNSリクエストを暗号化します。</string>
<string name="about_version">バージョン</string>
<string name="about_protocol">プロトコル</string>
<string name="about_http3_yes">この端末で対応しています</string>
<string name="about_http3_no">Android 14 以降が必要です。HTTP/2 を使用します</string>
<string name="group_social">SNS とメッセージ</string>
<string name="group_video">動画</string>
<string name="group_audio">音楽とオーディオ</string>
<string name="group_games">ゲーム</string>
<string name="group_images">写真と画像</string>
<string name="group_news">ニュース</string>
<string name="group_maps">地図とナビ</string>
<string name="group_productivity">仕事効率化</string>
<string name="group_other">その他</string>
<string name="group_system">システム</string>
<string name="group_count">%2$d 件中 %1$d 件が DNS 経由</string>
<string name="about_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
<string name="donate">寄付する</string>
<string name="licenses_title">オープンソースライセンス</string>
<string name="licenses_hint">SparkleDNS は以下のオープンソースプロジェクトで作られています。タップするとプロジェクトのページを開きます。</string>
<string name="licenses_data">ブロックリストのデータ(必要なときにダウンロード、同梱なし)</string>
<string name="license_view">ライセンスを見る</string>
<string name="back">戻る</string>
<string name="about_source">ソースコード</string>
<string name="open_settings">設定</string>
<string name="mon_no_match">フィルターに一致するものはありません</string>
<string name="no_browser">このリンクを開けるアプリがありません</string>
<string name="toggle_on">オン</string>
<string name="toggle_off">オフ</string>
<string name="home_protected">保護されています</string>
<string name="home_unprotected">保護されていません</string>
<string name="home_via">%1$s で暗号化</string>
<string name="home_off_desc">DNS は通常どおりネットワークを経由します</string>
<string name="stat_requests">リクエスト</string>
<string name="stat_avg">平均時間</string>
<string name="chart_now">現在</string>
<string name="period_24h">24 時間</string>
<string name="period_7d">7 日間</string>
<string name="home_lists_info">有効なリスト: %1$d · ルール: %2$s</string>
<string name="blocklist_title">DNS ブロックリスト</string>
<string name="tab_activity">アクティビティ</string>
<string name="tab_settings">設定</string>
<string name="companies_title">企業の占有率</string>
<string name="companies_desc">リクエストのうち大手企業に送られる割合です。</string>
<string name="companies_other">その他</string>
<string name="recent_title">最近のアクティビティ</string>
<string name="filter">フィルター</string>
<string name="bl_search">リストを検索</string>
<string name="auto_update">自動更新</string>
<string name="auto_off">オフ</string>
<string name="auto_daily">毎日</string>
<string name="auto_weekly">毎週</string>
<string name="auto_wifi">Wi-Fi のみ</string>
<string name="auto_wifi_desc">モバイルデータでは更新しない</string>
<string name="auto_update_now">今すぐ更新</string>
<string name="done">完了</string>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="preset_pro_desc">広告・トラッキング・マルウェアからのバランスの取れた保護。普段使いに最適です。</string>
<string name="preset_proplus_desc">最大限の保護。一部のアプリのログインやリンクが動かなくなることがあります。</string>
<string name="preset_tif_desc">脅威インテリジェンス: マルウェア、フィッシング、詐欺、クリプトジャッキングのドメイン。</string>
<string name="list_added_by_you">URL から追加したリストです。</string>
<string name="list_not_downloaded">未ダウンロード</string>
<string name="my_domains_desc">自分でブロックしたドメイン。サブドメインもブロックされます。</string>
<string name="bl_add_list">ブロックリストを追加</string>
<string name="settings_general">一般</string>
<string name="settings_apps">SparkleDNS を使わないアプリ</string>
<string name="settings_apps_desc">選んだアプリはネットワークの通常の DNS を使います</string>
<string name="chart_empty">まだデータがありません。接続すると 1 時間ごとにグラフが埋まっていきます。</string>
<string name="companies_wait">データ収集中: %2$d 件中 %1$d 件</string>
<string name="blocklist_cta_lists">有効なリストがありません。HaGeZi Pro をオンにして広告とトラッカーをブロックしましょう。</string>
<string name="blocklist_cta_master">ブロックはオフです。オンにすると広告とトラッカーをフィルタリングします。</string>
<string name="turn_on">オンにする</string>
<string name="downloading">ダウンロード中…</string>
<string name="change_server">サーバーを変更</string>
</resources>