mirror of
https://github.com/kalarina-bit/Matewave.git
synced 2026-11-22 08:06:09 +00:00
370 lines
34 KiB
XML
370 lines
34 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_title">Matewave</string>
|
||
|
||
<string name="greeting_morning">Доброе утро</string>
|
||
<string name="greeting_afternoon">Добрый день</string>
|
||
<string name="greeting_evening">Добрый вечер</string>
|
||
<string name="greeting_night">Доброй ночи</string>
|
||
|
||
<string name="continue_game_title">Продолжить партию</string>
|
||
<string name="quick_game_title">Быстрая игра</string>
|
||
<string name="quick_game_subtitle">Как в прошлый раз: %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="mode_ai_title">Против ИИ</string>
|
||
<string name="mode_ai_subtitle">Выберите сложность</string>
|
||
<string name="mode_online_title">С другом</string>
|
||
<string name="mode_online_subtitle">По Bluetooth или Wi-Fi рядом</string>
|
||
|
||
<string name="puzzles_title">Шахматные задачи</string>
|
||
<string name="puzzles_subtitle">Задачи под ваш рейтинг</string>
|
||
<string name="stats_dialog_title">Статистика</string>
|
||
<string name="stats_dialog_summary">%1$d побед · %2$d%% · серия: %3$d</string>
|
||
<string name="stats_min">Мин: %1$d</string>
|
||
<string name="stats_now">Сейчас: %1$d</string>
|
||
<string name="stats_max">Макс: %1$d</string>
|
||
<string name="stats_graph_caption">Ваш рейтинг после каждой партии против ИИ и других игроков</string>
|
||
|
||
<string name="nav_home">Главная</string>
|
||
|
||
<string name="settings_description">Игра против ИИ, тактические задачи и игра с соперником рядом — по Bluetooth или в общей сети Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="settings_version">Версия %1$s</string>
|
||
<string name="settings_repo_title">Исходный код</string>
|
||
<string name="settings_radio">Джаз-радио</string>
|
||
<string name="settings_radio_subtitle">Radio Swiss Jazz. Без связи играет встроенная музыка</string>
|
||
<string name="settings_radio_connecting">Подключение...</string>
|
||
<string name="settings_radio_error">Нет связи, встроенная музыка</string>
|
||
<string name="settings_sfx">Звуковые эффекты</string>
|
||
<string name="settings_sfx_subtitle">Выбор фигуры, ход, взятие</string>
|
||
<string name="back">Назад</string>
|
||
<string name="connecting_to_opponent">Подключение к сопернику...</string>
|
||
<string name="connection_failed">Не удалось подключиться к сопернику</string>
|
||
<string name="connection_lost">Соединение потеряно</string>
|
||
<string name="color_white">Белые</string>
|
||
<string name="color_black">Чёрные</string>
|
||
<string name="color_random">Случайно</string>
|
||
<string name="opponent_turn">Ход соперника...</string>
|
||
<string name="resign">Сдаться</string>
|
||
<string name="game_over_title">Игра окончена</string>
|
||
<string name="checkmate_winner">Мат! Победили %1$s</string>
|
||
<string name="stalemate">Пат — ничья</string>
|
||
<string name="draw_50_moves">Ничья по правилу 50 ходов</string>
|
||
<string name="draw_repetition">Ничья повторением позиции</string>
|
||
<string name="draw_material">Ничья — недостаточно материала для мата</string>
|
||
<string name="timeout_winner">Время вышло! Победили %1$s</string>
|
||
<string name="play_again">Играть ещё раз</string>
|
||
<string name="back_to_menu_short">В меню</string>
|
||
<string name="puzzle_title_fallback">Задача</string>
|
||
<string name="puzzle_find_best_white">Найдите лучший ход за белых</string>
|
||
<string name="puzzle_find_best_black">Найдите лучший ход за чёрных</string>
|
||
<string name="puzzle_wrong_move">Не тот ход, попробуйте ещё раз</string>
|
||
<string name="puzzle_solution_prefix">Решение: %1$s</string>
|
||
<string name="puzzle_solution_unavailable">Решение недоступно</string>
|
||
<string name="puzzle_solved">Решено! 🎉</string>
|
||
<string name="puzzle_next">Следующая задача</string>
|
||
<string name="puzzle_hint">Подсказка</string>
|
||
<string name="puzzle_show_solution">Показать решение</string>
|
||
<string name="vsai_title">Игра против ИИ</string>
|
||
<string name="difficulty_label">Сложность</string>
|
||
<string name="difficulty_easy">Лёгкий</string>
|
||
<string name="difficulty_medium">Средний</string>
|
||
<string name="difficulty_hard">Сложный</string>
|
||
<string name="difficulty_expert">Эксперт</string>
|
||
<string name="your_color">Ваш цвет</string>
|
||
<string name="time_control_label">Контроль времени</string>
|
||
<string name="promotion_title">Выберите фигуру</string>
|
||
<string name="resignation_winner">Сдача! Победили %1$s</string>
|
||
<string name="offer_draw">Предложить ничью</string>
|
||
<string name="draw_offer_waiting">Ожидание ответа на ничью...</string>
|
||
<string name="draw_offer_received_title">Предложение ничьи</string>
|
||
<string name="draw_offer_received_text">Соперник предлагает ничью. Принять?</string>
|
||
<string name="draw_agreement">Ничья по соглашению сторон</string>
|
||
<string name="accept">Принять</string>
|
||
<string name="decline">Отклонить</string>
|
||
<string name="chat_button">Чат</string>
|
||
<string name="chat_title">Чат с соперником</string>
|
||
<string name="chat_empty">Сообщений пока нет — напишите первым!</string>
|
||
<string name="chat_input_hint">Сообщение...</string>
|
||
<string name="chat_sending_image">Отправка картинки...</string>
|
||
<string name="chat_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="permission_allow">Разрешить</string>
|
||
<string name="permission_not_now">Не сейчас</string>
|
||
<string name="nav_friends">Друзья</string>
|
||
<string name="account_title">Аккаунт</string>
|
||
<string name="account_name">Имя</string>
|
||
<string name="friends_title">Друзья</string>
|
||
<string name="friends_elo_value">ELO %1$d</string>
|
||
<string name="account_reset_avatar">Сбросить аватар и фон на стандартные</string>
|
||
<string name="account_choose_level">Выбрать стартовый уровень</string>
|
||
<string name="account_level_dialog_title">Ваш уровень игры</string>
|
||
<string name="skill_novice">Новичок</string>
|
||
<string name="skill_amateur">Любитель</string>
|
||
<string name="skill_pro">Профи</string>
|
||
<string name="skill_master">Мастер</string>
|
||
<string name="rematch_offer">Предложить реванш</string>
|
||
<string name="rematch_waiting">Реванш предложен — ждём ответа соперника…</string>
|
||
<string name="rematch_offer_title">Реванш</string>
|
||
<string name="rematch_offer_text">Соперник предлагает сыграть ещё раз. Цвета поменяются местами.</string>
|
||
<string name="rematch_accept">Играть</string>
|
||
<string name="rematch_decline">Отказаться</string>
|
||
<string name="mesh_permission_title">Разрешения для связи поблизости</string>
|
||
<string name="mesh_permission_text">Чтобы находить игроков рядом и играть с ними без интернета, приложению нужен доступ к Bluetooth. Поиск идёт, только пока открыт экран «Игра рядом».</string>
|
||
<string name="permissions_card_title">Разрешения</string>
|
||
<string name="diag_last_reason">Последняя ошибка связи: %1$s</string>
|
||
<string name="diag_copy_log">Скопировать журнал связи</string>
|
||
<string name="trust_impersonation">⚠ Этот игрок выдаёт себя за другого — данные не приняты</string>
|
||
<string name="trust_unverified">Личность соперника не подтверждена (у него старая версия приложения)</string>
|
||
<string name="trust_outdated">У соперника устаревшая версия приложения — безопасная игра невозможна. Обновите приложение у обоих.</string>
|
||
<string name="perm_grant">Разрешить</string>
|
||
<string name="perm_nearby_title">Связь с устройствами рядом</string>
|
||
<string name="perm_nearby_text">Нужна, чтобы находить игроков поблизости и играть без интернета.</string>
|
||
<string name="rating_gate_title">Сначала укажите свой уровень</string>
|
||
<string name="rating_gate_text">Рейтинг нужен, чтобы подобрать сложность соперника и показать вас другим игрокам. Это займёт пару секунд.</string>
|
||
<string name="rating_gate_open">Указать уровень</string>
|
||
<string name="about_section">О программе</string>
|
||
<string name="appearance_title">Внешний вид доски</string>
|
||
<string name="appearance_subtitle">Цвета доски, координаты, вид фигур</string>
|
||
<string name="appearance_board_theme">Цвета доски</string>
|
||
<string name="appearance_coordinates">Буквы и цифры на доске</string>
|
||
<string name="appearance_coordinates_hint">Подписи полей по краям: a–h и 1–8</string>
|
||
<string name="appearance_image_pieces">Фигуры картинками</string>
|
||
<string name="appearance_image_pieces_hint">Единый вид на всех телефонах. Без этого фигуры рисуются символами шрифта и на части устройств выглядят иначе.</string>
|
||
<string name="appearance_restart_hint">Изменения применяются при следующем открытии доски.</string>
|
||
<string name="trust_first_meeting">Новый соперник. Отпечаток: %1$s — сверьте с ним, если хотите убедиться, что это он</string>
|
||
<string name="account_fingerprint">Отпечаток вашего ключа</string>
|
||
<string name="account_forget_keys">Забыть ключи соперников</string>
|
||
<string name="account_section_security">Безопасность</string>
|
||
<string name="account_forget_keys_confirm">Вы перестанете отличать знакомого соперника от того, кто назвался его именем, пока не встретитесь с ним заново. Нужно, если соперник переустановил приложение.</string>
|
||
<string name="account_confirm">Забыть</string>
|
||
<string name="account_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="greeting_ready">Готовы к новой партии?</string>
|
||
<string name="account_trusted_keys_hint">Запоминаются автоматически при первой встрече с новым игроком</string>
|
||
<string name="account_fingerprint_explain">Уникальный отпечаток ключа этого устройства. Соперник может сверить его с вашим при первой встрече.</string>
|
||
<string name="friends_online">В сети</string>
|
||
<string name="friends_rating">Рейтинг %1$d</string>
|
||
<string name="friends_nobody_title">Рядом пока никого</string>
|
||
<string name="friends_nobody_hint">Здесь появляются игроки, которые запустили приложение в этой же сети Wi-Fi. Подключаться к ним отсюда не нужно — раздел просто показывает, кто рядом.</string>
|
||
<string name="account_fingerprint_copied">Отпечаток скопирован</string>
|
||
<string name="account_save_name">Сохранить</string>
|
||
<string name="perm_announce_title">Показывать меня другим</string>
|
||
<string name="perm_announce_text">Игроки в той же сети Wi-Fi видят ваше имя и рейтинг, пока приложение открыто, а по Bluetooth — пока открыт экран «Игра рядом». Выключите, если не хотите этого: чужих вы по-прежнему будете видеть, а вас будет видно, только пока вы ждёте соперника в созданной партии.</string>
|
||
<string name="friends_filter_all">Все</string>
|
||
<string name="friends_filter_online">В сети</string>
|
||
<string name="friends_filter_empty">В этом отборе никого нет.</string>
|
||
<string name="friends_group_favorites">Избранные</string>
|
||
<string name="friends_group_others">Остальные</string>
|
||
<string name="friends_offline">Не в сети</string>
|
||
<string name="friends_minutes_ago">%1$d мин назад</string>
|
||
<string name="friends_hours_ago">%1$d ч назад</string>
|
||
<string name="friends_yesterday">Вчера</string>
|
||
<string name="friends_days_ago">%1$d дн назад</string>
|
||
<string name="vsplayer_nearby_title">Игра рядом</string>
|
||
<string name="transport_wifi">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="transport_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="players_play">Играть</string>
|
||
<string name="perm_background_title">Оставаться в сети в фоне</string>
|
||
<string name="perm_background_text">Другие увидят вас, даже когда приложение свёрнуто. Появится постоянное уведомление, расход батареи вырастет. Без этого вы видны, только пока приложение открыто.</string>
|
||
<string name="perm_battery_needed">Android усыпит фоновую работу. Чтобы этого не произошло, снимите ограничение батареи для приложения.</string>
|
||
<string name="perm_battery_open">Открыть настройки батареи</string>
|
||
<string name="presence_service_channel">Присутствие в сети</string>
|
||
<string name="presence_service_title">Вы в сети</string>
|
||
<string name="presence_service_text">Игроки рядом видят вас и могут предложить партию</string>
|
||
<string name="players_unknown_name">Игрок рядом</string>
|
||
<string name="friends_group_nearby">Рядом сейчас</string>
|
||
<string name="perm_background_notification">Для работы в фоне Android требует постоянное уведомление. Без него система не разрешит приложению оставаться в сети.</string>
|
||
|
||
<string name="nav_settings">Настройки</string>
|
||
<string name="licenses_title">Лицензии</string>
|
||
<string name="licenses_subtitle">Библиотеки, данные и радио</string>
|
||
<string name="licenses_intro">Приложение использует перечисленные ниже открытые компоненты вместе с их лицензиями. Нажмите на пункт, чтобы открыть его страницу.</string>
|
||
<string name="licenses_group_libraries">Библиотеки</string>
|
||
<string name="licenses_group_data">Данные</string>
|
||
<string name="licenses_group_radio">Радио</string>
|
||
<string name="licenses_apache_full">Полный текст Apache License 2.0</string>
|
||
<string name="licenses_note_puzzles">Тактические задачи отобраны из открытой базы Lichess. Лицензия CC0 не требует указания авторства — мы благодарим команду Lichess.</string>
|
||
<string name="licenses_note_swissjazz">Общедоступный интернет-поток SRG SSR: без рекламы и без ведущих, финансируется лицензионными сборами. Права на музыку принадлежат вещателю и правообладателям; приложение только воспроизводит поток и ничего не сохраняет.</string>
|
||
<string name="licenses_radio_hint">Джаз-радио в настройках играет только Radio Swiss Jazz; если одна из его официальных ссылок недоступна, приложение берёт другую.</string>
|
||
<string name="licenses_group_assets">Материалы</string>
|
||
<string name="licenses_note_icons">Значки интерфейса из набора Material Symbols, полученные через IconBuddy. Текст лицензии Apache 2.0 — в разделе «Библиотеки».</string>
|
||
<string name="licenses_note_pieces">Изображения шахматных фигур. Лицензия CC0 не требует указания авторства, но автор просит ссылку на его страницу.</string>
|
||
<string name="share_row_title">Поделиться приложением</string>
|
||
<string name="share_row_subtitle">Передать APK другу</string>
|
||
<string name="share_wifi_title">Передача по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="share_wifi_subtitle">Пусть второй человек отсканирует этот QR-код</string>
|
||
<string name="share_apk_size">Размер APK: %1$s</string>
|
||
<string name="share_instructions_title">Инструкция</string>
|
||
<string name="share_step_1">Оба телефона должны быть в одной сети Wi-Fi</string>
|
||
<string name="share_step_2">Откройте камеру на втором телефоне и отсканируйте QR-код выше</string>
|
||
<string name="share_step_3">Нажмите на ссылку, чтобы открыть её в браузере</string>
|
||
<string name="share_step_4">Скачайте и установите APK</string>
|
||
<string name="share_other_title">Или другим способом</string>
|
||
<string name="share_other_hint">Используйте Bluetooth, Quick Share или любое другое приложение для передачи файлов.</string>
|
||
<string name="share_button">Поделиться APK через…</string>
|
||
<string name="share_preparing">Готовим файл…</string>
|
||
<string name="share_no_wifi">Сеть Wi-Fi не найдена. Подключитесь к Wi-Fi или включите точку доступа и откройте экран заново.</string>
|
||
<string name="share_split_warning">Это приложение установлено как набор частей (например, из Google Play), поэтому переданный файл может не установиться на другой телефон.</string>
|
||
<string name="share_failed">Не удалось подготовить файл для передачи.</string>
|
||
<string name="perm_vibration_title">Вибрация</string>
|
||
<string name="perm_vibration_text">Короткая вибрация при выборе фигуры, ходе и взятии, двойная — при шахе и в конце партии. Выключите, если она не нужна.</string>
|
||
<string name="appearance_last_move">Подсвечивать последний ход</string>
|
||
<string name="appearance_last_move_hint">Закрашивает клетки, с которой и на которую сделан последний ход</string>
|
||
<string name="appearance_check">Подсвечивать шах</string>
|
||
<string name="appearance_check_hint">Закрашивает клетку короля красным, пока ему шах</string>
|
||
<string name="reason_permission_denied">Нет разрешения на связь поблизости</string>
|
||
<string name="reason_bluetooth_off">Bluetooth выключен</string>
|
||
<string name="reason_wifi_unavailable">Телефон не подключён к Wi-Fi</string>
|
||
<string name="reason_peer_not_found">Соперник не найден</string>
|
||
<string name="reason_connect_timeout">Соперник не ответил вовремя</string>
|
||
<string name="reason_service_not_found">На том устройстве нет этого приложения</string>
|
||
<string name="reason_subscribe_failed">Не удалось включить приём данных</string>
|
||
<string name="reason_write_failed">Не удалось отправить данные</string>
|
||
<string name="reason_message_too_large">Пришло слишком большое сообщение</string>
|
||
<string name="reason_remote_disconnected">Соперник отключился</string>
|
||
<string name="reason_port_busy">Не удалось открыть порт</string>
|
||
<string name="reason_unknown">Неизвестная ошибка связи</string>
|
||
<string name="metrics_connect_attempts">Попыток подключения: %1$d, успешных: %2$d</string>
|
||
<string name="metrics_last_connect">Последнее подключение заняло: %1$d мс</string>
|
||
<string name="metrics_chunks">Частей отправлено: %1$d, повторно: %2$d (%3$d%%)</string>
|
||
<string name="metrics_duplicates">Повторных частей принято: %1$d</string>
|
||
<string name="metrics_corrupted">Повреждённых сообщений: %1$d</string>
|
||
<string name="metrics_dropped">Сообщений потеряно: %1$d</string>
|
||
<string name="diag_report_counters">=== Счётчики сети ===</string>
|
||
<string name="diag_report_events">=== События ===</string>
|
||
<string name="diag_log_empty">журнал пуст</string>
|
||
<string name="nearby_player_default">Игрок поблизости</string>
|
||
<string name="player_default_name">Игрок</string>
|
||
<string name="time_no_limit">Без контроля времени</string>
|
||
<string name="board_theme_classic">Классическая</string>
|
||
<string name="board_theme_green">Зелёная</string>
|
||
<string name="board_theme_blue">Синяя</string>
|
||
<string name="board_theme_grey">Серая</string>
|
||
<string name="draw_declined_notice">Соперник отказался от ничьей</string>
|
||
<string name="rematch_declined_notice">Соперник отказался от реванша</string>
|
||
<string name="opponent_left_win">Соперник покинул партию — победа за вами.</string>
|
||
<string name="opponent_left_after_game">Соперник вышел — реванш недоступен.</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_tactic">Тактика</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_mate_in_1">Мат в 1 ход</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_mate_in_2">Мат в 2 хода</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_mate_in_3">Мат в 3 хода</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_fork">Вилка</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_pin">Связка</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_discovered_attack">Вскрытое нападение</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_rook_endgame">Ладейный эндшпиль</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_pawn_endgame">Пешечный эндшпиль</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_sacrifice">Жертва</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_deflection">Отвлечение</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_hanging_piece">Незащищённая фигура</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_skewer">Сквозной удар</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_bishop_endgame">Слоновый эндшпиль</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_zugzwang">Цугцванг</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_trapped_piece">Ловля фигуры</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_knight_endgame">Коневой эндшпиль</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_promotion">Превращение пешки</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_attraction">Завлечение</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_double_check">Двойной шах</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_clearance">Освобождение линии</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_queen_endgame">Ферзевый эндшпиль</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_en_passant">Взятие на проходе</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_interference">Перекрытие</string>
|
||
<string name="puzzle_theme_xray">Рентген</string>
|
||
<string name="licenses_note_openings">Названия дебютов взяты из проекта lichess-org/chess-openings. Лицензия CC0 не требует указания авторства — благодарим его участников.</string>
|
||
<string name="licenses_note_games">По этим партиям определяется, идёт ли игра по теории дебюта: рейтинговые партии Lichess за май 2013 года (179 550 партий). CC0.</string>
|
||
<string name="study_title">Изучение дебютов</string>
|
||
<string name="study_for_white">За белых</string>
|
||
<string name="study_for_black">За чёрных</string>
|
||
<string name="study_progress">Ход %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="study_opponent">Соперник отвечает…</string>
|
||
<string name="study_wrong">Не тот ход. Нужная фигура подсвечена.</string>
|
||
<string name="study_restart">Начать заново</string>
|
||
<string name="study_next">Дальше</string>
|
||
<string name="appearance_opening_in_game">Ходы и дебют в партии</string>
|
||
<string name="appearance_opening_in_game_hint">Показывает над доской список ходов и название разыгрываемого дебюта</string>
|
||
<string name="study_menu_subtitle">Изучение и повторение дебютов по интервалам</string>
|
||
<string name="study_review_title">Пора повторить</string>
|
||
<string name="study_review_summary">Ходов к повторению: %1$d · дебютов: %2$d</string>
|
||
<string name="study_review_button">Повторить</string>
|
||
<string name="study_continue_title">Продолжите изучение</string>
|
||
<string name="study_continue_button">Продолжить</string>
|
||
<string name="study_next_review">Следующее повторение через %1$s</string>
|
||
<string name="study_status_due">Повторить сейчас: %1$d</string>
|
||
<string name="study_locked_toast">Сначала завершите «%1$s»</string>
|
||
<string name="study_mode_learn">Изучение</string>
|
||
<string name="study_mode_review">Повторение</string>
|
||
<string name="study_mode_practice">Тренировка</string>
|
||
<string name="study_learn_prompt">Запомните ход: сыграйте подсвеченной фигурой</string>
|
||
<string name="study_recall_prompt">Ваш ход — вспомните ход по теории</string>
|
||
<string name="study_result_learned">Дебют изучен!</string>
|
||
<string name="study_result_review">Повторение завершено</string>
|
||
<string name="study_result_first_try">С первой попытки: %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="study_again">Ещё раз</string>
|
||
<string name="study_due_now">сейчас</string>
|
||
<string name="study_minutes">%1$d мин</string>
|
||
<string name="study_hours">%1$d ч</string>
|
||
<string name="study_days">%1$d дн.</string>
|
||
<string name="opening_in_theory">Теория</string>
|
||
<string name="opening_out_of_book">Вне теории с %1$d-го хода</string>
|
||
<string name="study_star_gained">+1 звезда!</string>
|
||
<string name="study_star_lost">Ошибка в повторении — звезда потеряна. Верните её повторениями без ошибок.</string>
|
||
<string name="study_all_stars">Все три звезды — дебют освоен!</string>
|
||
<string name="study_practice_no_stars">Тренировка не влияет на звёзды — только повторения по расписанию.</string>
|
||
<string name="study_reviews_to_next">До следующей звезды: повторений без ошибок — %1$d</string>
|
||
<plurals name="study_moves_count">
|
||
<item quantity="one">%d ход</item>
|
||
<item quantity="few">%d хода</item>
|
||
<item quantity="many">%d ходов</item>
|
||
<item quantity="other">%d хода</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="game_opponent">Соперник</string>
|
||
<string name="game_ai_name">ИИ · %1$s</string>
|
||
<string name="game_leave_title">Выйти из партии?</string>
|
||
<string name="game_leave_network">Партия будет засчитана как поражение.</string>
|
||
<string name="game_leave_confirm">Выйти</string>
|
||
<string name="game_resign_title">Сдаться?</string>
|
||
<string name="game_resign_text">Победа в этой партии достанется сопернику.</string>
|
||
<string name="puzzle_title_rating">Задача · %1$d</string>
|
||
<string name="puzzle_move_of">ход %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="puzzle_solved_count">Решено: %1$d</string>
|
||
<string name="study_start_with">Начните с «%1$s»</string>
|
||
<string name="study_start_button">Начать</string>
|
||
<string name="study_locked_short">Закрыт</string>
|
||
<string name="home_today">Сегодня</string>
|
||
<string name="home_continue_details">Ход %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="home_your_move">ваш ход</string>
|
||
<string name="home_ai_move">ход ИИ</string>
|
||
<string name="friends_play_nearby">Сыграть с другом</string>
|
||
<string name="friends_play">Играть</string>
|
||
<string name="settings_section_sound">Звук</string>
|
||
<string name="settings_section_game">Игра</string>
|
||
<string name="settings_section_system">Система</string>
|
||
<string name="permissions_card_ok_short">Всё готово</string>
|
||
<string name="permissions_card_blocked_short">Нужно действие</string>
|
||
<string name="account_header_summary">Рейтинг %1$d · Партий: %2$d</string>
|
||
<string name="account_progress">Прогресс</string>
|
||
<string name="account_rating_row">Рейтинг</string>
|
||
<string name="account_device_key">Ключ устройства</string>
|
||
<string name="vsai_play_summary">Играть · %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="ai_desc_easy">Часто ошибается — для начинающих</string>
|
||
<string name="ai_desc_medium">Играет надёжно, иногда ошибается</string>
|
||
<string name="ai_desc_hard">Сильный, хорошо считает тактику</string>
|
||
<string name="ai_desc_expert">Считает глубоко и редко ошибается</string>
|
||
<string name="time_cat_bullet">Пуля</string>
|
||
<string name="time_cat_blitz">Блиц</string>
|
||
<string name="time_cat_rapid">Рапид</string>
|
||
<string name="time_cat_classical">Классика</string>
|
||
<string name="nearby_create">Создать партию</string>
|
||
<string name="nearby_visible_as">Вас видят как «%1$s»</string>
|
||
<string name="nearby_hidden">Вас не видно — видимость выключена в разрешениях</string>
|
||
<string name="nearby_enable_bt">Включить поиск по Bluetooth</string>
|
||
<string name="nearby_empty">Попросите друга открыть Matewave в той же сети Wi-Fi или с включённым Bluetooth</string>
|
||
<string name="nearby_players">Игроки рядом</string>
|
||
<string name="nearby_searching">Ищем игроков рядом…</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
|
||
<string name="timeout_draw">Время вышло, но оставшимися фигурами мат поставить нельзя — ничья</string>
|
||
<string name="nearby_bt_off_hint">Включите, чтобы находить игроков по Bluetooth</string>
|
||
<string name="nearby_wifi_hint">Игроков в той же сети Wi-Fi не найти, пока вы не подключитесь</string>
|
||
<string name="permission_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="piece_queen">Ферзь</string>
|
||
<string name="piece_rook">Ладья</string>
|
||
<string name="piece_bishop">Слон</string>
|
||
<string name="piece_knight">Конь</string>
|
||
</resources>
|