diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 44ccf44..ffcd76a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,9 +1,11 @@
 # Changelog
 
-All notable builds of Matewawe are tracked here. Versions are numbered sequentially in chronological build order where known; `v1.0.33`-`v1.0.35` have no recoverable build timestamp (reproducible builds normalize internal timestamps), so they are appended as the latest.
+All notable builds of Matewawe are tracked here. Versions are numbered sequentially in chronological build order where known; `v1.0.33`-`v1.0.37` have no recoverable build timestamp (reproducible builds normalize internal timestamps), so they are appended as the latest.
 
 | Version | Build date (UTC) | APK | Size | SHA-256 |
 |---|---|---|---|---|
+| v1.0.37 | unknown | `Matewawe-v1.0.37.apk` | 12.93 MB | `78915408540e257ab7867f4314a44042c8f8a18775c4f60bc0b7368c1410f987` |
+| v1.0.36 | unknown | `Matewawe-v1.0.36.apk` | 13.70 MB | `6bf23265107666816833b7a1cf6aabf5212068b1af315d64f9631798c84790c6` |
 | v1.0.35 | unknown | `Matewawe-v1.0.35.apk` | 13.70 MB | `22fe9d93da9e6db4899b7c1238d2934ce9ce4de292a0bc5e97ce11df4ac52091` |
 | v1.0.34 | unknown | `Matewawe-v1.0.34.apk` | 13.70 MB | `be579a82b2257181ff308b0ad3912af51fc1ce32f4aec036a7685da360594e38` |
 | v1.0.33 | unknown | `Matewawe-v1.0.33.apk` | 13.70 MB | `7100c6d6e2a158c802a720393479b3b0d40186352e0d54dc951846dbe812d929` |
diff --git a/README.md b/README.md
index 04925a0..aeaf784 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,18 +5,20 @@
 <h1 align="center">Matewawe</h1>
 
 <p align="center">
-  <a href="releases/Matewawe-v1.0.35.apk"><img src="assets/get-it-on-gitea.png" height="60" alt="Get it on Gitea"></a>
+  <a href="releases/Matewawe-v1.0.37.apk"><img src="assets/get-it-on-gitea.png" height="60" alt="Get it on Gitea"></a>
 </p>
 
-Android APK builds for **Matewawe**, organized as sequential, incrementally versioned releases (`v1.0.0` → `v1.0.35`), in true chronological build order where known.
+Android APK builds for **Matewawe**, organized as sequential, incrementally versioned releases (`v1.0.0` → `v1.0.37`), in true chronological build order where known.
 
-> **Note:** `v1.0.33`–`v1.0.35` have no recoverable build timestamp (reproducible Android builds normalize internal file dates), so they are appended as the latest builds by upload order.
+> **Note:** `v1.0.33`–`v1.0.37` have no recoverable build timestamp (reproducible Android builds normalize internal file dates), so they are appended as the latest builds by upload order.
 
 ## Releases
 
 | Version | Build date (UTC) | APK |
 |---|---|---|
-| **v1.0.35** (latest) | unknown | [`releases/Matewawe-v1.0.35.apk`](releases/Matewawe-v1.0.35.apk) |
+| **v1.0.37** (latest) | unknown | [`releases/Matewawe-v1.0.37.apk`](releases/Matewawe-v1.0.37.apk) |
+| v1.0.36 | unknown | [`releases/Matewawe-v1.0.36.apk`](releases/Matewawe-v1.0.36.apk) |
+| v1.0.35 | unknown | [`releases/Matewawe-v1.0.35.apk`](releases/Matewawe-v1.0.35.apk) |
 | v1.0.34 | unknown | [`releases/Matewawe-v1.0.34.apk`](releases/Matewawe-v1.0.34.apk) |
 | v1.0.33 | unknown | [`releases/Matewawe-v1.0.33.apk`](releases/Matewawe-v1.0.33.apk) |
 | v1.0.32 | 2026-09-26 | [`releases/Matewawe-v1.0.32.apk`](releases/Matewawe-v1.0.32.apk) |
@@ -64,7 +66,7 @@ Full history and checksums: see [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md).
 Or via `adb`:
 
 ```sh
-adb install releases/Matewawe-v1.0.35.apk
+adb install releases/Matewawe-v1.0.37.apk
 ```
 
 ## Verifying a download
@@ -72,7 +74,7 @@ adb install releases/Matewawe-v1.0.35.apk
 Compare the SHA-256 checksum against the value listed in [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md):
 
 ```sh
-sha256sum releases/Matewawe-v1.0.35.apk
+sha256sum releases/Matewawe-v1.0.37.apk
 ```
 
 ## Repository structure
diff --git a/releases/Matewawe-v1.0.36.apk b/releases/Matewawe-v1.0.36.apk
new file mode 100644
index 0000000..dfcda41
Binary files /dev/null and b/releases/Matewawe-v1.0.36.apk differ
diff --git a/releases/Matewawe-v1.0.37.apk b/releases/Matewawe-v1.0.37.apk
new file mode 100644
index 0000000..a85a71a
Binary files /dev/null and b/releases/Matewawe-v1.0.37.apk differ