Add app source for F-Droid release (v1.0.43)

Adds the full Android source tree with unit tests, fastlane store
metadata and the Gradle wrapper. The archive shipped without
gradle-wrapper.jar, so the official Gradle 9.7.1 wrapper jar is
included to make ./gradlew work from a fresh clone. .gitignore now
also excludes build output and keystores. README gains build
instructions and an updated structure tree.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015g6ECVSKcBG8CJPrqC3G5o
This commit is contained in:
Claude
2026-10-06 18:23:20 +00:00
parent 6851ba52ef
commit 6ac5a582db
242 changed files with 54260 additions and 1 deletions
+357
View File
@@ -0,0 +1,357 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_title">Matewave</string>
<string name="greeting_morning">早上好</string>
<string name="greeting_afternoon">下午好</string>
<string name="greeting_evening">晚上好</string>
<string name="greeting_night">晚安</string>
<string name="continue_game_title">继续对局</string>
<string name="quick_game_title">快速对局</string>
<string name="quick_game_subtitle">与上次相同:%1$s · %2$s</string>
<string name="mode_ai_title">对战 AI</string>
<string name="mode_ai_subtitle">选择难度</string>
<string name="mode_online_title">好友对战</string>
<string name="mode_online_subtitle">通过蓝牙或附近的 Wi-Fi</string>
<string name="puzzles_title">国际象棋谜题</string>
<string name="puzzles_subtitle">按你的等级分挑选的谜题</string>
<string name="stats_dialog_title">统计</string>
<string name="stats_dialog_summary">%1$d 胜 · %2$d%% · 连胜:%3$d</string>
<string name="stats_min">最低:%1$d</string>
<string name="stats_now">当前:%1$d</string>
<string name="stats_max">最高:%1$d</string>
<string name="stats_graph_caption">与 AI 和其他玩家每局对弈后的等级分</string>
<string name="nav_home">首页</string>
<string name="settings_description">可与 AI 对战、解战术谜题,也可通过蓝牙或同一 Wi-Fi 与附近的对手对弈。</string>
<string name="settings_version">版本 %1$s</string>
<string name="settings_repo_title">源代码</string>
<string name="settings_radio">爵士电台</string>
<string name="settings_radio_subtitle">在后台播放网络电台,告别寂静</string>
<string name="settings_radio_connecting">正在连接...</string>
<string name="settings_radio_error">无法连接</string>
<string name="settings_sfx">音效</string>
<string name="settings_sfx_subtitle">选子、走子、吃子</string>
<string name="back">返回</string>
<string name="connecting_to_opponent">正在连接对手...</string>
<string name="connection_failed">无法连接到对手</string>
<string name="connection_lost">连接已断开</string>
<string name="color_white">白方</string>
<string name="color_black">黑方</string>
<string name="color_random">随机</string>
<string name="opponent_turn">对手走棋中...</string>
<string name="resign">认输</string>
<string name="game_over_title">对局结束</string>
<string name="checkmate_winner">将杀!%1$s获胜</string>
<string name="stalemate">逼和 — 和棋</string>
<string name="draw_50_moves">按 50 步规则和棋</string>
<string name="draw_repetition">因局面重复和棋</string>
<string name="draw_material">和棋 — 子力不足,无法将杀</string>
<string name="timeout_winner">超时!%1$s获胜</string>
<string name="play_again">再来一局</string>
<string name="back_to_menu_short">菜单</string>
<string name="puzzle_title_fallback">谜题</string>
<string name="puzzle_find_best_white">为白方找出最佳一步</string>
<string name="puzzle_find_best_black">为黑方找出最佳一步</string>
<string name="puzzle_wrong_move">走法不对,再试一次</string>
<string name="puzzle_solution_prefix">解法:%1$s</string>
<string name="puzzle_solution_unavailable">暂无解法</string>
<string name="puzzle_solved">解出来了!🎉</string>
<string name="puzzle_next">下一道谜题</string>
<string name="puzzle_hint">提示</string>
<string name="puzzle_show_solution">显示解法</string>
<string name="vsai_title">对战 AI</string>
<string name="difficulty_label">难度</string>
<string name="difficulty_easy">简单</string>
<string name="difficulty_medium">中等</string>
<string name="difficulty_hard">困难</string>
<string name="difficulty_expert">专家</string>
<string name="your_color">你的颜色</string>
<string name="time_control_label">时间控制</string>
<string name="promotion_title">选择棋子</string>
<string name="resignation_winner">认输!%1$s获胜</string>
<string name="offer_draw">提议和棋</string>
<string name="draw_offer_waiting">正在等待对方回复和棋提议...</string>
<string name="draw_offer_received_title">和棋提议</string>
<string name="draw_offer_received_text">对手提议和棋。是否接受?</string>
<string name="draw_agreement">协议和棋</string>
<string name="accept">接受</string>
<string name="decline">拒绝</string>
<string name="chat_button">聊天</string>
<string name="chat_title">与对手聊天</string>
<string name="chat_empty">还没有消息 — 来发第一条吧!</string>
<string name="chat_input_hint">消息...</string>
<string name="chat_sending_image">正在发送图片...</string>
<string name="chat_close">关闭</string>
<string name="permission_allow">允许</string>
<string name="permission_not_now">以后再说</string>
<string name="nav_friends">好友</string>
<string name="account_title">账号</string>
<string name="account_name">昵称</string>
<string name="friends_title">好友</string>
<string name="friends_elo_value">ELO %1$d</string>
<string name="account_reset_avatar">将头像和背景恢复为默认</string>
<string name="account_choose_level">选择初始水平</string>
<string name="account_level_dialog_title">你的棋力水平</string>
<string name="skill_novice">新手</string>
<string name="skill_amateur">业余</string>
<string name="skill_pro">职业</string>
<string name="skill_master">大师</string>
<string name="rematch_offer">提议再战</string>
<string name="rematch_waiting">已提议再战 — 等待对手回复…</string>
<string name="rematch_offer_title">再战</string>
<string name="rematch_offer_text">对手想再下一局,双方颜色将互换。</string>
<string name="rematch_accept">开始</string>
<string name="rematch_decline">拒绝</string>
<string name="mesh_permission_title">附近对战所需的权限</string>
<string name="mesh_permission_text">要查找附近的玩家并在无网络时与他们对战,应用需要蓝牙权限。仅在“附近对战”页面打开时进行搜索。</string>
<string name="permissions_card_title">权限</string>
<string name="diag_last_reason">最近一次连接错误:%1$s</string>
<string name="diag_copy_log">复制连接日志</string>
<string name="trust_impersonation">⚠ 该玩家冒充他人 — 数据已拒绝</string>
<string name="trust_unverified">对手身份未验证(对方使用的是旧版应用)</string>
<string name="trust_outdated">对手的应用版本过旧,无法安全对局。请双方都更新应用。</string>
<string name="perm_grant">允许</string>
<string name="perm_nearby_title">与附近设备通信</string>
<string name="perm_nearby_text">用于发现附近的玩家并在无网络时对战。</string>
<string name="rating_gate_title">请先设置你的水平</string>
<string name="rating_gate_text">需要等级分来匹配合适的对手,并向其他玩家展示你。只需几秒钟。</string>
<string name="rating_gate_open">设置水平</string>
<string name="about_section">关于</string>
<string name="appearance_title">棋盘外观</string>
<string name="appearance_subtitle">棋盘颜色、坐标、棋子样式</string>
<string name="appearance_board_theme">棋盘颜色</string>
<string name="appearance_coordinates">棋盘上的字母和数字</string>
<string name="appearance_coordinates_hint">边缘的格子标注:a–h 和 1–8</string>
<string name="appearance_image_pieces">用图片显示棋子</string>
<string name="appearance_image_pieces_hint">所有手机外观一致。关闭后棋子将用字体符号绘制,在部分设备上会显示不同。</string>
<string name="appearance_restart_hint">更改将在下次打开棋盘时生效。</string>
<string name="trust_first_meeting">新对手。指纹:%1$s — 如需确认是对方本人,请与其核对</string>
<string name="account_fingerprint">你的密钥指纹</string>
<string name="account_forget_keys">忘记对手的密钥</string>
<string name="account_section_security">安全</string>
<string name="account_forget_keys_confirm">在再次见面之前,你将无法区分熟悉的对手和冒用其名字的人。如果对手重装了应用,则需要这样做。</string>
<string name="account_confirm">忘记</string>
<string name="account_cancel">取消</string>
<string name="greeting_ready">准备好开始新对局了吗?</string>
<string name="account_trusted_keys_hint">首次遇到新玩家时自动保存</string>
<string name="account_fingerprint_explain">此设备密钥的唯一指纹。首次见面时,对手可以将其与你的核对。</string>
<string name="friends_online">在线</string>
<string name="friends_rating">等级分 %1$d</string>
<string name="friends_nobody_title">附近暂时没有人</string>
<string name="friends_nobody_hint">在同一 Wi-Fi 网络中打开应用的玩家会显示在这里。无需从这里连接他们 — 此页面只显示谁在附近。</string>
<string name="account_fingerprint_copied">指纹已复制</string>
<string name="account_save_name">保存</string>
<string name="perm_announce_title">向他人显示我</string>
<string name="perm_announce_text">应用打开时,同一 Wi-Fi 网络中的玩家能看到你的昵称和等级分;通过蓝牙则仅在“附近对战”页面打开时可见。如不想这样,请关闭:你仍能看到别人,而只有在你创建对局并等待对手时,别人才能看到你。</string>
<string name="friends_filter_all">全部</string>
<string name="friends_filter_online">在线</string>
<string name="friends_filter_empty">此筛选中没有人。</string>
<string name="friends_group_favorites">收藏</string>
<string name="friends_group_others">其他</string>
<string name="friends_offline">离线</string>
<string name="friends_minutes_ago">%1$d 分钟前</string>
<string name="friends_hours_ago">%1$d 小时前</string>
<string name="friends_yesterday">昨天</string>
<string name="friends_days_ago">%1$d 天前</string>
<string name="vsplayer_nearby_title">附近对战</string>
<string name="transport_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="transport_bluetooth">蓝牙</string>
<string name="players_play">开始</string>
<string name="perm_background_title">在后台保持在线</string>
<string name="perm_background_text">即使应用最小化,其他人也能看到你。会出现常驻通知,电量消耗会增加。关闭后,仅在应用打开时可见。</string>
<string name="perm_battery_needed">Android 会让后台运行进入休眠。为避免这种情况,请取消该应用的电池限制。</string>
<string name="perm_battery_open">打开电池设置</string>
<string name="presence_service_channel">在线状态</string>
<string name="presence_service_title">你在线</string>
<string name="presence_service_text">附近的玩家能看到你,并可向你发起对局</string>
<string name="players_unknown_name">附近的玩家</string>
<string name="friends_group_nearby">当前在附近</string>
<string name="perm_background_notification">要在后台运行,Android 要求显示常驻通知。没有通知,系统不会让应用保持在线。</string>
<string name="nav_settings">设置</string>
<string name="licenses_title">许可证</string>
<string name="licenses_subtitle">库、数据和电台</string>
<string name="licenses_intro">本应用使用了下列开放组件及其许可证。点按条目即可打开对应页面。</string>
<string name="licenses_group_libraries">库</string>
<string name="licenses_group_data">数据</string>
<string name="licenses_group_radio">电台</string>
<string name="licenses_apache_full">Apache License 2.0 全文</string>
<string name="licenses_note_puzzles">题目选自 Lichess 开放的谜题数据库。CC0 许可证无需署名,在此感谢 Lichess 团队。</string>
<string name="licenses_note_swissjazz">SRG SSR 公开提供的网络电台流:无广告、无主持人,由收视费资助。音乐版权归电台和权利人所有,应用只播放,不保存任何内容。</string>
<string name="licenses_radio_hint">设置中的爵士电台只播放 Radio Swiss Jazz;其中一个官方地址不可用时,应用会改用另一个。</string>
<string name="licenses_group_assets">素材</string>
<string name="licenses_note_photo">背景森林照片。Pexels 许可证允许免费使用且无需署名,我们仍感谢摄影师。</string>
<string name="licenses_note_icons">界面图标来自 Material Symbols 图标集,通过 IconBuddy 获取。Apache 2.0 全文见“库”部分。</string>
<string name="licenses_note_pieces">国际象棋棋子图片。CC0 许可证无需署名,但作者希望附上其主页链接。</string>
<string name="share_row_title">分享应用</string>
<string name="share_row_subtitle">把 APK 发给朋友</string>
<string name="share_wifi_title">通过 Wi-Fi 分享</string>
<string name="share_wifi_subtitle">请对方扫描此二维码</string>
<string name="share_apk_size">APK 大小:%1$s</string>
<string name="share_instructions_title">说明</string>
<string name="share_step_1">两部手机必须连接同一个 Wi-Fi 网络</string>
<string name="share_step_2">在对方手机上打开相机应用,扫描上方的二维码</string>
<string name="share_step_3">点按链接,在浏览器中打开</string>
<string name="share_step_4">下载并安装 APK</string>
<string name="share_other_title">或使用其他方式分享</string>
<string name="share_other_hint">可使用蓝牙、快速分享或任何其他已安装的分享应用。</string>
<string name="share_button">通过…分享 APK</string>
<string name="share_preparing">正在准备文件…</string>
<string name="share_no_wifi">未找到 Wi-Fi 网络。请连接 Wi-Fi 或开启热点,然后重新打开此页面。</string>
<string name="share_split_warning">此应用是以拆分包形式安装的(例如来自 Google Play),因此分享的文件可能无法在另一部手机上安装。</string>
<string name="share_failed">无法准备要分享的文件。</string>
<string name="perm_vibration_title">振动</string>
<string name="perm_vibration_text">选子、走子和吃子时短振一下,将军或对局结束时振动两下。如不需要,可以关闭。</string>
<string name="appearance_last_move">高亮上一步</string>
<string name="appearance_last_move_hint">为上一步走出和落下的格子上色</string>
<string name="appearance_check">高亮将军</string>
<string name="appearance_check_hint">将军时,把国王所在的格子涂成红色</string>
<string name="reason_permission_denied">没有附近设备连接权限</string>
<string name="reason_bluetooth_off">蓝牙已关闭</string>
<string name="reason_wifi_unavailable">手机未连接 Wi-Fi</string>
<string name="reason_peer_not_found">未找到对手</string>
<string name="reason_connect_timeout">对手未及时响应</string>
<string name="reason_service_not_found">该设备上没有安装此应用</string>
<string name="reason_subscribe_failed">无法开启数据接收</string>
<string name="reason_write_failed">无法发送数据</string>
<string name="reason_message_too_large">收到的消息过大</string>
<string name="reason_remote_disconnected">对手已断开连接</string>
<string name="reason_port_busy">无法打开端口</string>
<string name="reason_unknown">未知连接错误</string>
<string name="metrics_connect_attempts">连接尝试:%1$d 次,成功:%2$d 次</string>
<string name="metrics_last_connect">上次连接用时:%1$d 毫秒</string>
<string name="metrics_chunks">已发送分片:%1$d,重发:%2$d(%3$d%%)</string>
<string name="metrics_duplicates">收到重复分片:%1$d</string>
<string name="metrics_corrupted">损坏的消息:%1$d</string>
<string name="metrics_dropped">丢失的消息:%1$d</string>
<string name="diag_report_counters">=== 网络计数 ===</string>
<string name="diag_report_events">=== 事件 ===</string>
<string name="diag_log_empty">日志为空</string>
<string name="nearby_player_default">附近的玩家</string>
<string name="player_default_name">玩家</string>
<string name="time_no_limit">无时间限制</string>
<string name="board_theme_classic">经典</string>
<string name="board_theme_green">绿色</string>
<string name="board_theme_blue">蓝色</string>
<string name="board_theme_grey">灰色</string>
<string name="draw_declined_notice">对手拒绝了和棋</string>
<string name="rematch_declined_notice">对手拒绝了再战</string>
<string name="opponent_left_win">对手离开了对局——你获胜。</string>
<string name="opponent_left_after_game">对手已离开——无法再战。</string>
<string name="puzzle_theme_tactic">战术</string>
<string name="puzzle_theme_mate_in_1">一步杀</string>
<string name="puzzle_theme_mate_in_2">两步杀</string>
<string name="puzzle_theme_mate_in_3">三步杀</string>
<string name="puzzle_theme_fork">捉双</string>
<string name="puzzle_theme_pin">牵制</string>
<string name="puzzle_theme_discovered_attack">闪击</string>
<string name="puzzle_theme_rook_endgame">车残局</string>
<string name="puzzle_theme_pawn_endgame">兵残局</string>
<string name="puzzle_theme_sacrifice">弃子</string>
<string name="puzzle_theme_deflection">引离</string>
<string name="puzzle_theme_hanging_piece">无保护的棋子</string>
<string name="puzzle_theme_skewer">串击</string>
<string name="puzzle_theme_bishop_endgame">象残局</string>
<string name="puzzle_theme_zugzwang">楚茨文格</string>
<string name="puzzle_theme_trapped_piece">困子</string>
<string name="puzzle_theme_knight_endgame">马残局</string>
<string name="puzzle_theme_promotion">升变</string>
<string name="puzzle_theme_attraction">引入</string>
<string name="puzzle_theme_double_check">双将</string>
<string name="puzzle_theme_clearance">腾挪</string>
<string name="puzzle_theme_queen_endgame">后残局</string>
<string name="puzzle_theme_en_passant">吃过路兵</string>
<string name="puzzle_theme_interference">拦截</string>
<string name="puzzle_theme_xray">X光攻击</string>
<string name="licenses_note_openings">开局名称来自 lichess-org/chess-openings 项目。CC0 许可证无需署名,在此感谢贡献者。</string>
<string name="licenses_note_games">用于判断对局是否仍在开局理论之内:Lichess 2013 年 5 月的等级分对局(179,550 局)。CC0。</string>
<string name="study_title">学习开局</string>
<string name="study_for_white">执白</string>
<string name="study_for_black">执黑</string>
<string name="study_progress">第 %1$d / %2$d 步</string>
<string name="study_opponent">对手正在应着…</string>
<string name="study_wrong">不是这步。正确的棋子已高亮。</string>
<string name="study_restart">重新开始</string>
<string name="study_next">下一步</string>
<string name="appearance_opening_in_game">对局中的着法和开局</string>
<string name="appearance_opening_in_game_hint">在棋盘上方显示着法列表和正在下的开局名称</string>
<string name="study_menu_subtitle">用间隔重复学习和复习开局</string>
<string name="study_review_title">该复习了</string>
<string name="study_review_summary">待复习着法:%1$d · 开局:%2$d</string>
<string name="study_review_button">复习</string>
<string name="study_continue_title">继续学习</string>
<string name="study_continue_button">继续</string>
<string name="study_next_review">下次复习:%1$s后</string>
<string name="study_status_due">立即复习:%1$d</string>
<string name="study_locked_toast">请先完成“%1$s”</string>
<string name="study_mode_learn">学习</string>
<string name="study_mode_review">复习</string>
<string name="study_mode_practice">练习</string>
<string name="study_learn_prompt">记住这步棋:用高亮的棋子走出它</string>
<string name="study_recall_prompt">轮到你了——回忆定式着法</string>
<string name="study_result_learned">开局已学会!</string>
<string name="study_result_review">复习完成</string>
<string name="study_result_first_try">一次答对:%1$d / %2$d</string>
<string name="study_again">再练一次</string>
<string name="study_due_now">现在</string>
<string name="study_minutes">%1$d 分钟</string>
<string name="study_hours">%1$d 小时</string>
<string name="study_days">%1$d 天</string>
<string name="opening_in_theory">定式</string>
<string name="opening_out_of_book">第 %1$d 步起脱离定式</string>
<string name="study_star_gained">星级 +1!</string>
<string name="study_star_lost">复习出错,失去一颗星。零失误复习即可赢回。</string>
<string name="study_all_stars">三颗星——开局已精通!</string>
<string name="study_practice_no_stars">练习不影响星级,只有按计划的复习才会。</string>
<string name="study_reviews_to_next">距下一颗星还需零失误复习 %1$d 次</string>
<plurals name="study_moves_count">
<item quantity="other">%d 步</item>
</plurals>
<string name="game_opponent">对手</string>
<string name="game_ai_name">AI · %1$s</string>
<string name="game_leave_title">退出对局?</string>
<string name="game_leave_network">本局将记为失败。</string>
<string name="game_leave_confirm">退出</string>
<string name="game_resign_title">认输?</string>
<string name="game_resign_text">本局将判对手获胜。</string>
<string name="puzzle_title_rating">谜题 · %1$d</string>
<string name="puzzle_move_of">第 %1$d / %2$d 步</string>
<string name="puzzle_solved_count">已解:%1$d</string>
<string name="study_start_with">从“%1$s”开始</string>
<string name="study_start_button">开始</string>
<string name="study_locked_short">已锁定</string>
<string name="home_today">今日</string>
<string name="home_continue_details">第 %1$d 步 · %2$s</string>
<string name="home_your_move">轮到你</string>
<string name="home_ai_move">AI 走棋</string>
<string name="friends_play_nearby">和好友下棋</string>
<string name="friends_play">对战</string>
<string name="settings_section_sound">声音</string>
<string name="settings_section_game">游戏</string>
<string name="settings_section_system">系统</string>
<string name="permissions_card_ok_short">已就绪</string>
<string name="permissions_card_blocked_short">需要处理</string>
<string name="account_header_summary">等级分 %1$d · 对局:%2$d</string>
<string name="account_progress">进度</string>
<string name="account_rating_row">等级分</string>
<string name="account_device_key">设备密钥</string>
<string name="vsai_play_summary">开始 · %1$s · %2$s</string>
<string name="ai_desc_easy">经常失误,适合新手</string>
<string name="ai_desc_medium">下得稳健,偶尔失误</string>
<string name="ai_desc_hard">实力强,擅长战术</string>
<string name="ai_desc_expert">计算深远,很少出错</string>
<string name="time_cat_bullet">超快棋</string>
<string name="time_cat_blitz">快棋</string>
<string name="time_cat_rapid">快速棋</string>
<string name="time_cat_classical">慢棋</string>
<string name="nearby_create">创建对局</string>
<string name="nearby_visible_as">别人看到的你是“%1$s”</string>
<string name="nearby_hidden">你已隐身——可见性已在权限中关闭</string>
<string name="nearby_enable_bt">开启蓝牙搜索</string>
<string name="nearby_empty">请好友在同一 Wi-Fi 下或开启蓝牙后打开 Matewave</string>
<string name="nearby_players">附近的玩家</string>
<string name="nearby_searching">正在搜索附近的玩家…</string>
<string name="privacy_policy">隐私政策</string>
<string name="timeout_draw">超时,但剩余子力无法将杀——和棋</string>
<string name="nearby_bt_off_hint">开启后即可通过蓝牙查找玩家</string>
<string name="nearby_wifi_hint">连接 Wi-Fi 后才能找到同一网络中的玩家</string>
<string name="permission_open_settings">打开设置</string>
</resources>