Files
Fogwave/app/src/main/res/values-de/strings.xml
T
kalarina d95499b0e9 Show FM frequencies and station website in the Info tab
Frequencies for Vilnius, Kaunas and Klaipėda come from the RRT broadcasting
licence list, Riga for the Latvian stations. Power Hit Radio Gold is marked
as online only. The website link opens the station's shows and schedule.
2026-11-17 20:24:10 +02:00

145 lines
8.7 KiB
XML

<resources>
<string name="app_name">Fogwave</string>
<string name="about_version">Version %1$s</string>
<string name="about_description">Ein schneller, eleganter Internetradio-Player mit klarem Klang und ausgewogenem geometrischem Design.</string>
<string name="about_my_repository">Mein Repository</string>
<string name="about_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
<string name="fogwave_logo_content_desc">Fogwave-Logo</string>
<string name="player_connecting">Verbindung wird hergestellt…</string>
<string name="player_stopped">Gestoppt</string>
<string name="now_playing_label">LÄUFT GERADE</string>
<string name="close_content_desc">Schließen</string>
<string name="equalizer_content_desc">Equalizer</string>
<string name="equalizer_title">Equalizer</string>
<string name="equalizer_on">AN</string>
<string name="equalizer_off">AUS</string>
<string name="equalizer_sound_section">Klang</string>
<string name="equalizer_custom_preset">Benutzerdefiniert</string>
<string name="equalizer_unavailable">Equalizer ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.</string>
<string name="equalizer_reset">Zurücksetzen</string>
<string name="loudness_row_label">Lautstärkeverstärkung</string>
<string name="dynamics_row_label">Dynamikverarbeitung</string>
<string name="back_content_desc">Zurück</string>
<string name="previous_station_content_desc">Vorheriger Sender</string>
<string name="next_station_content_desc">Nächster Sender</string>
<string name="play_content_desc">Abspielen</string>
<string name="pause_content_desc">Pause</string>
<string name="remove_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
<string name="add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
<string name="recent_empty">Sender, die du gehört hast, erscheinen hier.</string>
<string name="similar_empty">Keine ähnlichen Sender gefunden.</string>
<string name="info_station">Sender</string>
<string name="info_description">Beschreibung</string>
<string name="info_genre">Genre</string>
<string name="info_quality">Qualität</string>
<string name="info_fm">UKW</string>
<string name="info_fm_line">%1$s · %2$s MHz</string>
<string name="info_fm_online_only">Nur online</string>
<string name="info_schedule">Sendungen &amp; Programm</string>
<string name="info_open_website">Website des Senders öffnen</string>
<string name="city_vilnius">Vilnius</string>
<string name="city_kaunas">Kaunas</string>
<string name="city_klaipeda">Klaipėda</string>
<string name="city_riga">Riga</string>
<string name="info_status">Status</string>
<string name="status_live">Auf Sendung • Livestream</string>
<string name="favorites_empty_title">Noch keine Favoriten</string>
<string name="favorites_empty_subtitle">Öffne den Player eines beliebigen Senders und tippe auf das Herz, um ihn zu den Favoriten hinzuzufügen.</string>
<string name="stations_title">Sender</string>
<string name="tab_radio">Radio</string>
<string name="tab_favorites">Favoriten</string>
<string name="tab_about">Info</string>
<string name="extra_tab_recent">Zuletzt gehört</string>
<string name="extra_tab_similar">Ähnlich</string>
<string name="extra_tab_info">Info</string>
<string name="stream_unavailable">Stream vorübergehend nicht verfügbar</string>
<string name="battery_opt_title">Wiedergabe im Hintergrund stabil halten</string>
<string name="battery_opt_message">Manche Handys pausieren Hintergrund-Apps wenige Minuten nach dem Ausschalten des Bildschirms. Öffne die Akku-Einstellungen und wähle Fogwave aus, damit dein Sender ohne Unterbrechung weiterläuft.</string>
<string name="battery_opt_confirm">Einstellungen öffnen</string>
<string name="battery_opt_dismiss">Jetzt nicht</string>
<string name="licenses_title">Lizenzen</string>
<string name="licenses_subtitle">Bibliotheken, Icons &amp; Radiosender</string>
<string name="licenses_intro">Fogwave basiert auf den unten aufgeführten Open-Source-Komponenten sowie dem Icon-Set und den Radiosendern, deren Streams die App abspielt. Tippe auf einen Eintrag, um die Seite zu öffnen.</string>
<string name="licenses_group_libraries">Bibliotheken</string>
<string name="licenses_group_assets">Icons</string>
<string name="licenses_group_stations">Radiosender</string>
<string name="licenses_stations_hint">Die Sender werden direkt vom jeweiligen Sendeunternehmen gestreamt. Fogwave speichert und verbreitet deren Audio nicht und besitzt keine Rechte daran.</string>
<string name="browse_stations">Sender durchsuchen</string>
<string name="privacy_title">Datenschutzerklärung</string>
<string name="privacy_subtitle">Wie Fogwave mit deinen Daten umgeht</string>
<string name="network_unavailable">Keine Internetverbindung</string>
<string name="station_desc_zip">Hits • Litauen</string>
<string name="station_desc_powerhit">Dance • Pop • Top-Hits</string>
<string name="station_desc_powerhitgold">Gold-Hits • Dance-Klassiker</string>
<string name="station_desc_rock">Rockmusik • Litauen</string>
<string name="station_desc_relax">Entspannte Musik zum Zurücklehnen</string>
<string name="station_desc_lietus">Litauische Musik</string>
<string name="station_desc_m1">Populäre Musik</string>
<string name="station_desc_plus">Musik &amp; Hit-Klassiker</string>
<string name="station_desc_goldfm">Goldene Hits</string>
<string name="station_desc_rc">Radiocentras • Litauen</string>
<string name="station_desc_lrt">Litauischer öffentlicher Rundfunk • Nachrichten</string>
<string name="station_desc_ziniu">Wirtschaftsnachrichten &amp; Talk • Litauen</string>
<string name="station_desc_lr1">Öffentliche Nachrichten &amp; Talk • Lettland</string>
<string name="station_desc_lr2">Lettische Musik • Lettland</string>
<string name="genre_hits">Hits</string>
<string name="genre_pop">Pop</string>
<string name="genre_dance">Dance</string>
<string name="genre_oldies">Oldies</string>
<string name="genre_rock">Rock</string>
<string name="genre_easy_listening">Easy Listening</string>
<string name="genre_lithuanian">Litauische Musik</string>
<string name="genre_news_talk">Nachrichten &amp; Talk</string>
<string name="genre_latvian">Lettische Musik</string>
<string name="eq_preset_normal">Normal</string>
<string name="eq_preset_classical">Klassik</string>
<string name="eq_preset_dance">Dance</string>
<string name="eq_preset_flat">Linear</string>
<string name="eq_preset_folk">Folk</string>
<string name="eq_preset_heavy_metal">Heavy Metal</string>
<string name="eq_preset_hip_hop">Hip-Hop</string>
<string name="eq_preset_jazz">Jazz</string>
<string name="eq_preset_pop">Pop</string>
<string name="eq_preset_rock">Rock</string>
<string name="live_label">LIVE</string>
<string name="search_content_desc">Suchen</string>
<string name="search_hint">Sender suchen</string>
<string name="search_results_title">Suchergebnisse</string>
<string name="search_no_results">Keine Sender passend zu „%1$s“</string>
<plurals name="station_count">
<item quantity="one">%d Sender</item>
<item quantity="other">%d Sender</item>
</plurals>
<string name="share_content_desc">Teilen</string>
<string name="share_text">Ich höre %1$s mit Fogwave</string>
<string name="share_text_track">Ich höre „%1$s“ auf %2$s mit Fogwave</string>
<string name="about_appearance">Darstellung</string>
<string name="about_more">Mehr</string>
<string name="app_style_title">App-Farben</string>
<string name="app_style_lavender">Lavendel</string>
<string name="app_style_peach">Pfirsich</string>
<string name="app_style_mint">Minze</string>
<string name="app_style_sky">Himmel</string>
<string name="app_style_device">Gerät</string>
<string name="app_style_device_hint">Die Farben kommen aus deinem Hintergrundbild (Material You) und ändern sich mit ihm.</string>
<string name="station_fog_title">Nebel in Senderfarbe</string>
<string name="station_fog_subtitle">Der Nebel und der Ring um das Cover nehmen die Farbe des laufenden Senders an</string>
<!-- Equalizer value labels; %1$s is the formatted number -->
<string name="eq_gain_db">%1$s dB</string>
<string name="eq_freq_hz">%1$s Hz</string>
<string name="eq_freq_khz">%1$s kHz</string>
<string name="support_title">Fogwave unterstützen</string>
<string name="support_text">Fogwave ist kostenlos, quelloffen und werbefrei. Wenn dir die App gefällt, hilft eine kleine Spende, das Projekt weiterzuführen.</string>
<string name="support_button">Auf Ko-fi spenden</string>
</resources>